diff options
Diffstat (limited to 'files/uk/web/http/headers')
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/accept-encoding/index.html | 109 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/accept-language/index.html | 94 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/connection/index.html | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/content-length/index.html | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/content-type/index.html | 113 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/etag/index.html | 98 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/if-match/index.html | 86 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/index.html | 382 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/location/index.html | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/referer/index.html | 80 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/user-agent/index.html | 133 | ||||
| -rw-r--r-- | files/uk/web/http/headers/x-forwarded-proto/index.html | 69 |
12 files changed, 1350 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/uk/web/http/headers/accept-encoding/index.html b/files/uk/web/http/headers/accept-encoding/index.html new file mode 100644 index 0000000000..f60d85eba5 --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/accept-encoding/index.html @@ -0,0 +1,109 @@ +--- +title: Accept-Encoding +slug: Web/HTTP/Заголовки/Accept-Encoding +translation_of: Web/HTTP/Headers/Accept-Encoding +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p>HTTP-<span class="tlid-translation translation"><span title="">заголовок запиту </span></span><strong><code>Accept-Encoding </code></strong><span class="tlid-translation translation"><span title="">вказує, яке кодування контенту може зрозуміти клієнт. Зазвичай це вказує на алгоритм стиснення.</span> <span title="">Використовуючи <a href="/uk/docs/Web/HTTP/Content_negotiation">узгодження вмісту</a>, сервер вибирає одну з пропозицій, використовує її та інформує клієнта про вибір за допомогою заголовка відповіді </span></span>{{HTTPHeader("Content-Encoding")}}<span class="tlid-translation translation"><span title="">.</span></span></p> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Навіть якщо клієнт і сервер підтримують однакові алгоритми стиснення, сервер може не стискати тіло відповіді, якщо значення </span></span><code>identity</code> <span class="tlid-translation translation"><span title="">також є прийнятним.</span> <span title="">Два загальні випадки призводять до цього:</span></span></p> + +<ul> + <li><span class="tlid-translation translation"><span title="">Дані, які потрібно надіслати, вже стиснуті, а друге стиснення не призведе до передачі менших даних.</span> <span title="">Це може бути у випадку з деякими форматами зображень;</span></span></li> + <li><span class="tlid-translation translation"><span title="">Сервер перевантажений і не може дозволити собі накладні витрати, спричинені вимогою стиснення.</span> <span title="">Як правило, Microsoft рекомендує не стискати вміст, якщо сервер використовує більше 80% своєї обчислювальної потужності.</span></span></li> +</ul> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">До тих пір, поки значення </span></span><code>identity</code> <span class="tlid-translation translation"><span title="">(тобто без кодування) явно не заборонено </span></span><code>identity;q=0</code><span class="tlid-translation translation"><span title=""> або </span></span><code>*;q=0</code><span class="tlid-translation translation"><span title=""> без іншого явно заданого значення для ідентифікації, сервер ніколи не повинен відправляти назад помилку </span></span>{{HTTPStatus("406")}} <code>Not Acceptable</code> <span class="tlid-translation translation"><span title="">.</span></span></p> + +<div class="note"><strong>Примітка:</strong> + +<ul> + <li> + <p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Реєстр IANA підтримує <a href="http://www.iana.org/assignments/http-parameters/http-parameters.xml#http-parameters-1">повний перелік офіційних кодувань вмісту</a>.</span></span> </p> + </li> + <li><span class="tlid-translation translation"><span title="">Іноді використовуються два інші кодування вмісту, </span></span><code>bzip </code><span class="tlid-translation translation"><span title="">і </span></span><code>bzip2</code><span class="tlid-translation translation"><span title="">, хоч вони не є стандартними.</span> Ці кодування <span title=""> реалізують алгоритм, використовуваний одноіменними програмами UNIX.</span> <span title="">Зверніть увагу, що перша була припинена через проблеми ліцензування патенту.</span></span></li> +</ul> +</div> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Тип заголовку</th> + <td>{{Glossary("Request header")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th> + <td>так</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> + +<pre class="syntaxbox">Accept-Encoding: gzip +Accept-Encoding: compress +Accept-Encoding: deflate +Accept-Encoding: br +Accept-Encoding: identity +Accept-Encoding: * + +// Multiple algorithms, weighted with the {{Glossary("Quality Values", "quality value")}} syntax: +Accept-Encoding: deflate, gzip;q=1.0, *;q=0.5</pre> + +<h2 id="Директиви">Директиви</h2> + +<dl> + <dt><code>gzip</code></dt> + <dd>Формат стиснення, що використовує кодування <a class="external external-icon" href="http://en.wikipedia.org/wiki/LZ77_and_LZ78#LZ77">Lempel-Ziv coding</a> (LZ77), з 32-bit CRC.</dd> + <dt><code>compress</code></dt> + <dd>Формат стиснення, що використовує алгоритм <a class="external external-icon" href="http://en.wikipedia.org/wiki/LZW">Lempel-Ziv-Welch</a> (LZW) .</dd> + <dt><code>deflate</code></dt> + <dd>Формат стиснення, що використовує структуру <a class="external external-icon" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zlib">zlib</a>, з алгоритмом стиснення <a class="external external-icon" href="http://en.wikipedia.org/wiki/DEFLATE"><em>deflate</em></a>.</dd> + <dt><code>br</code></dt> + <dd>Формат стиснення, що використовує алгоритм <a class="external external-icon" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brotli">Brotli</a> .</dd> + <dt><code>identity</code></dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Позначає функцію ідентичності (тобто не стискати, не змінювати).</span> <span title="">Це значення завжди вважається прийнятним, навіть воно не вказане.</span></span></dd> + <dt><code>*</code></dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Відповідає будь-якому кодуванню вмісту, який ще не вказано в заголовку.</span> <span title="">Це значення є типовим, якщо заголовку немає.</span> <span title="">Це не значить, що будь-який алгоритм підтримується,</span> <span title="">просто не висловлюється жодних переваг.</span></span></dd> + <dt><code>;q=</code> (qvalues weighting)</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Будь-яке значення розміщується в порядку переваги, що виражається з використанням відносної <a href="/uk/docs/Glossary/Quality_values">величини якості</a>, званої <em>вагою</em>.</span></span></dd> +</dl> + +<h2 id="Приклади">Приклади</h2> + +<pre>Accept-Encoding: gzip + +Accept-Encoding: gzip, compress, br + +Accept-Encoding: br;q=1.0, gzip;q=0.8, *;q=0.1 +</pre> + +<h2 id="Специфікації">Специфікації</h2> + +<table class="standard-table"> + <tbody> + <tr> + <th scope="col">Specification</th> + <th scope="col">Title</th> + </tr> + <tr> + <td>{{RFC("7231", "Accept-Encoding", "5.3.4")}}</td> + <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Context</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Сумісність_з_браузерами">Сумісність з браузерами</h2> + +<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p> + +<p>{{Compat("http.headers.Accept-Encoding")}}</p> + +<h2 id="Див._також">Див. також</h2> + +<ul> + <li>HTTP <a href="/uk/docs/Web/HTTP/Content_negotiation">content negotiation</a></li> + <li>Header with the result of the content negotiation: {{HTTPHeader("Content-Encoding")}}</li> + <li>Other similar headers: {{HTTPHeader("TE")}}, {{HTTPHeader("Accept")}}, {{HTTPHeader("Accept-Charset")}}, {{HTTPHeader("Accept-Language")}}</li> +</ul> diff --git a/files/uk/web/http/headers/accept-language/index.html b/files/uk/web/http/headers/accept-language/index.html new file mode 100644 index 0000000000..0ccdc06787 --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/accept-language/index.html @@ -0,0 +1,94 @@ +--- +title: Accept-Language +slug: Web/HTTP/Заголовки/Accept-Language +translation_of: Web/HTTP/Headers/Accept-Language +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Заголовок HTTP-запиту </span></span><strong><code>Accept-Language</code></strong> <span class="tlid-translation translation"><span title=""> повідомляє про те, які мови клієнт може зрозуміти, і який варіант локалі є кращим.</span> <span title="">(За мовами ми маємо на увазі природні мови, такі як англійська, а не мови програмування.) Потім, використовуючи <a href="/uk/docs/Web/HTTP/Content_negotiation">узгодження вмісту</a>, сервер вибирає одну з пропозицій, використовує її та інформує клієнта про свій вибір за допомогою заголовку відповіді </span></span>{{HTTPHeader("Content-Language")}}<span class="tlid-translation translation"><span title="">.</span> <span title="">Браузери встановлюють адекватні значення для цього заголовка відповідно до їхньої мови інтерфейсу користувача, і, навіть, якщо користувач може змінити її, це трапляється рідко (і не схвалюється, оскільки це призводить до </span></span>fingerprinting<span class="tlid-translation translation"><span title="">).</span></span></p> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Цей заголовок є рекомендацією, яку слід використовувати, коли сервер не має можливості визначити мову іншим способом, наприклад, через конкретну URL-адресу, яка керується явним рішенням користувача.</span> <span title="">Рекомендується, щоб сервер ніколи не перевизначав явне рішення.</span> <span title="">Зміст </span></span><code>Accept-Language</code><span class="tlid-translation translation"><span title=""> часто не керується користувачем (як, наприклад, під час подорожі та використання Інтернет-кафе в іншій країні);</span> <span title="">користувач може також захотіти відвідати сторінку іншою мовою, ніж локалі свого інтерфейсу користувача.</span></span></p> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Якщо сервер не може обслуговувати будь-яку відповідну мову, він теоретично може відправити код помилки </span></span>{{HTTPStatus("406")}} (Not Acceptable)<span class="tlid-translation translation"><span title="">.</span> <span title="">Але, з кращого досвіду це робиться рідко, замість цього кращим способом є ігнорування у цьому випадку заголовка </span></span><code>Accept-Language</code><span class="tlid-translation translation"><span title=""> .</span></span></p> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Тип заголовку</th> + <td>{{Glossary("Request header")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th> + <td>ні</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Simple header", "CORS-safelisted request-header")}}</th> + <td>yes</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> + +<pre class="syntaxbox">Accept-Language: <language> +Accept-Language: * + +// Multiple types, weighted with the {{glossary("quality values", "quality value")}} syntax: +Accept-Language: fr-CH, fr;q=0.9, en;q=0.8, de;q=0.7, *;q=0.5</pre> + +<h2 id="Директиви">Директиви</h2> + +<dl> + <dt><code><language></code></dt> + <dd> + <p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Тег мови (який іноді називають "ідентифікатором локалі").</span> <span title="">Він складається з тегу мови (2-3 літери), що представляє мову, за яким після символу </span></span> <code>'-'</code><span class="tlid-translation translation"><span title=""> можуть слідувати також додаткові літери підтегу.</span> <span title="">Найпоширенішою додатковою інформацією є варіант країни або регіону (наприклад, </span></span><code>'en-US'</code><span class="tlid-translation translation"><span title=""> або </span></span><code>'fr-CA'</code><span class="tlid-translation translation"><span title="">) або тип алфавіту (наприклад, </span></span><code>'sr-Latn'</code><span class="tlid-translation translation"><span title="">).</span> <span title="">Інші варіанти, такі як тип орфографії (</span></span><code>'de-DE-1996'</code><span class="tlid-translation translation"><span title="">), зазвичай не використовуються в контексті цього заголовку.</span></span></p> + </dd> + <dt><code>*</code></dt> + <dd>Будь-яка мова; <code>'*'</code> використовується як шаблон заміни.</dd> + <dt><code>;q=</code> (q-factor weighting)</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Будь-яке значення, розміщене в порядку уподобань, виражене за допомогою відносного </span></span>{{glossary("Quality values", "quality value")}} <span class="tlid-translation translation"><span title="">що називається <em>вагою</em>.</span></span></dd> +</dl> + +<h2 id="Приклади">Приклади</h2> + +<pre>Accept-Language: de + +Accept-Language: de-CH + +Accept-Language: en-US,en;q=0.5 +</pre> + +<h2 id="Специфікації">Специфікації</h2> + +<table class="standard-table"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Specification</th> + <th scope="col">Title</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td>{{RFC("7231", "Accept-Language", "5.3.5")}}</td> + <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Context</td> + </tr> + <tr> + <td><a href="https://tools.ietf.org/html/bcp47">BCP 47</a></td> + <td>Tags for the Identification of Language</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Сумісність_з_браузерами">Сумісність з браузерами</h2> + +<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p> + +<p>{{Compat("http.headers.Accept-Language")}}</p> + +<h2 id="Див._також">Див. також</h2> + +<ul> + <li>HTTP <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Content_negotiation">content negotiation</a></li> + <li>Header with the result of the content negotiation: {{HTTPHeader("Content-Language")}}</li> + <li>Other similar headers: {{HTTPHeader("TE")}}, {{HTTPHeader("Accept-Encoding")}}, {{HTTPHeader("Accept-Charset")}}, {{HTTPHeader("Accept")}}</li> +</ul> diff --git a/files/uk/web/http/headers/connection/index.html b/files/uk/web/http/headers/connection/index.html new file mode 100644 index 0000000000..a6fff8669d --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/connection/index.html @@ -0,0 +1,46 @@ +--- +title: Connection +slug: Web/HTTP/Заголовки/Connection +translation_of: Web/HTTP/Headers/Connection +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Загальний заголовок </span></span><strong><code>Connection</code></strong> <span class="tlid-translation translation"><span title="">означує, чи залишається мережне з'єднання відкритим після завершення поточної транзакції.</span> <span title="">Якщо надіслане значення зберігається, зв'язок постійний і не закривається, що дозволяє виконувати наступні запити на один і той же сервер.</span></span></p> + +<div class="note"><span class="tlid-translation translation"><span title="">Поля заголовка, специфічні для підключення, такі як </span></span><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7540#section-8.1.2.2"><code>Connection</code></a><span class="tlid-translation translation"><span title="">, <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7540#section-8.1.2.2">не повинні використовуватися у версіях HTTP починаючи з </a></span></span><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7540#section-8.1.2.2">HTTP/2</a><span class="tlid-translation translation"><span title="">.</span></span></div> + +<p>За виключенням стандартних заголовків hop-by-hop ({{HTTPHeader("Keep-Alive")}}, {{HTTPHeader("Transfer-Encoding")}}, {{HTTPHeader("TE")}}, {{HTTPHeader("Connection")}}, {{HTTPHeader("Trailer")}}, {{HTTPHeader("Upgrade")}}, {{HTTPHeader("Proxy-Authorization")}} і {{HTTPHeader("Proxy-Authenticate")}}), будь які інші hop-by-hop заголовки повинні бути перераховані в заголовку <code>Connection</code>, <span class="tlid-translation translation"><span title="">так щоб перший проксі зміг знати, що він повинен обробити їх і не пересилати далі.</span> <span title="">Також можуть бути перелічені стандартні заголовки </span></span>hop-by-hop<span class="tlid-translation translation"><span title=""> (часто це відбувається у випадку {{HTTPHeader ("Keep-Alive")}}, але це не є обов'язковим).</span></span> y).</p> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Header type</th> + <td>{{Glossary("General header")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th> + <td>yes</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> + +<pre class="syntaxbox">Connection: keep-alive +Connection: close +</pre> + +<h2 id="Директиви">Директиви</h2> + +<dl> + <dt><code>close</code></dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Вказує, що клієнт або сервер хотіли б закрити з'єднання.</span> <span title="">Це типово, для запитів HTTP/1.0.</span></span></dd> + <dt>будь які розділені комою заголовки HTTP [як правило тільки <code>keep-alive</code>]</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Вказує, що клієнт хоче, щоб з'єднання було відкрито.</span> <span title="">Постійне підключення - це типово для запитів HTTP/1.1.</span> <span title="">Список заголовків - це ім'я заголовка, який буде видалено першим непрозорим проксі-сервером або кешем між ними: ці заголовки визначають зв'язок між передавачем і першим об'єктом, а не кінцевим вузлом.</span></span></dd> +</dl> + +<h2 id="Сумісність_з_браузерами">Сумісність з браузерами</h2> + +<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p> + +<p>{{Compat("http.headers.Connection")}}</p> diff --git a/files/uk/web/http/headers/content-length/index.html b/files/uk/web/http/headers/content-length/index.html new file mode 100644 index 0000000000..7af666f335 --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/content-length/index.html @@ -0,0 +1,62 @@ +--- +title: Content-Length +slug: Web/HTTP/Заголовки/Content-Length +translation_of: Web/HTTP/Headers/Content-Length +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Заголовок об'єкта </span></span><strong><code>Content-Length</code></strong><span class="tlid-translation translation"><span title=""> вказує розмір в байтах корисного навантаження, надісланих одержувачу.</span></span></p> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Header type</th> + <td>{{Glossary("Entity header")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th> + <td>yes</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> + +<pre class="syntaxbox">Content-Length: <length> +</pre> + +<h2 id="Директиви">Директиви</h2> + +<dl> + <dt><length></dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Довжина в кількостях октетів, вказана в десятковій формі.</span></span></dd> +</dl> + +<h2 id="Специфікації">Специфікації</h2> + +<table class="standard-table"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Specification</th> + <th scope="col">Title</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td>{{RFC("7230", "Content-Length", "3.3.2")}}</td> + <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Message Syntax and Routing</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Сумісність_з_браузерами">Сумісність з браузерами</h2> + +<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p> + +<p>{{Compat("http.headers.Content-Length")}}</p> + +<h2 id="Див._також">Див. також</h2> + +<ul> + <li>{{HTTPHeader("Transfer-Encoding")}}</li> +</ul> diff --git a/files/uk/web/http/headers/content-type/index.html b/files/uk/web/http/headers/content-type/index.html new file mode 100644 index 0000000000..db2a94c2b8 --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/content-type/index.html @@ -0,0 +1,113 @@ +--- +title: Content-Type +slug: Web/HTTP/Заголовки/Content-Type +translation_of: Web/HTTP/Headers/Content-Type +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Заголовок об'єкта </span></span><strong><code>Content-Type </code></strong><span class="tlid-translation translation"><span title="">використовується для позначення ресурсу </span></span>{{Glossary("MIME type","media type")}}<span class="tlid-translation translation"><span title=""> .</span></span></p> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">У відповідях у заголовку </span></span><code>Content-Type</code><span class="tlid-translation translation"><span title=""> сервер повідомляє клієнту, який саме тип вмісту повертається.</span> <span title="">Браузери в деяких випадках виконують стеження за MIME і не обов'язково слідкують за значенням цього заголовка;</span> <span title="">Щоб запобігти такій поведінці, заголовок </span></span>{{HTTPHeader("X-Content-Type-Options")}}<span class="tlid-translation translation"><span title=""> може бути встановлений рівним </span></span><code>nosniff</code><span class="tlid-translation translation"><span title="">.</span></span></p> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">У запитах (наприклад, </span></span>{{HTTPMethod("POST")}} <span class="tlid-translation translation"><span title="">або </span></span> {{HTTPMethod("PUT")}})<span class="tlid-translation translation"><span title=""> клієнт повідомляє серверу, який тип даних відправляється.</span></span></p> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Header type</th> + <td>{{Glossary("Entity header")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th> + <td>no</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Simple response header", "CORS-safelisted response-header")}}</th> + <td>yes</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> + +<pre class="syntaxbox">Content-Type: text/html; charset=utf-8 +Content-Type: multipart/form-data; boundary=something +</pre> + +<h2 id="Директиви">Директиви</h2> + +<dl> + <dt><code>media-type</code></dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title=""><a href="/uk/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types">Тип MIME</a> ресурсу або даних.</span></span></dd> + <dt>charset</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Стандарт кодування символів.</span></span></dd> + <dt>boundary</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Для багаточастинних (</span></span>multipart<span class="tlid-translation translation"><span title="">) об'єктів необхідна директива </span></span><code>boundary</code> <span class="tlid-translation translation"><span title="">, яка складається з 1 до 70 символів з набору символів, відомих як дуже надійні через шлюзи електронної пошти, і не закінчуючись пробілами.</span> <span title="">Директива використовується для інкапсуляції меж кількох частин повідомлення.</span> <span title="">Часто кордон заголовка доповнюється двома тире в тілі, і кінцева межа також має два тире, які додаються.</span></span></dd> +</dl> + +<h2 id="Приклади">Приклади</h2> + +<h3 id="Content-Type_в_формах_HTML"><code>Content-Type</code> в формах HTML</h3> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">У запиті </span></span>{{HTTPMethod("POST")}}<span class="tlid-translation translation"><span title="">, що відправляється в результаті роботи HTML-форми, </span></span><code>Content-Type</code><span class="tlid-translation translation"><span title=""> запиту задається атрибутом </span></span><code>enctype</code> <span class="tlid-translation translation"><span title="">елемента </span></span>{{HTMLElement("form")}}<span class="tlid-translation translation"><span title="">.</span></span></p> + +<pre class="brush: html"><form action="/" method="post" enctype="multipart/form-data"> + <input type="text" name="description" value="some text"> + <input type="file" name="myFile"> + <button type="submit">Submit</button> +</form> +</pre> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Запит виглядає приблизно так (тут менш цікавідля прикладу заголовки не вказані):</span></span></p> + +<pre>POST /foo HTTP/1.1 +Content-Length: 68137 +Content-Type: multipart/form-data; boundary=---------------------------974767299852498929531610575 + +-----------------------------974767299852498929531610575 +Content-Disposition: form-data; name="description" + +якийсь текст +-----------------------------974767299852498929531610575 +Content-Disposition: form-data; name="myFile"; filename="foo.txt" +Content-Type: text/plain + +(вміст вивантажуваного файлу foo.txt) +-----------------------------974767299852498929531610575-- +</pre> + +<h2 id="Специфікації">Специфікації</h2> + +<table class="standard-table"> + <thead> + <tr> + <th scope="col">Specification</th> + <th scope="col">Title</th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr> + <td>{{RFC("7233", "Content-Type in multipart", "4.1")}}</td> + <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Range Requests</td> + </tr> + <tr> + <td>{{RFC("7231", "Content-Type", "3.1.1.5")}}</td> + <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Сумісність_з_браузерами">Сумісність з браузерами</h2> + +<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p> + +<p>{{Compat("http.headers.Content-Type")}}</p> + +<h2 id="Див._також">Див. також</h2> + +<ul> + <li>{{HTTPHeader("Accept")}} and {{HTTPHeader("Accept-Charset")}}</li> + <li>{{HTTPHeader("Content-Disposition")}}</li> + <li>{{HTTPStatus("206")}} Partial Content</li> + <li>{{HTTPHeader("X-Content-Type-Options")}}</li> +</ul> diff --git a/files/uk/web/http/headers/etag/index.html b/files/uk/web/http/headers/etag/index.html new file mode 100644 index 0000000000..6be0cce59c --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/etag/index.html @@ -0,0 +1,98 @@ +--- +title: ETag +slug: Web/HTTP/Заголовки/ETag +translation_of: Web/HTTP/Headers/ETag +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p><strong><code>ETag</code></strong> HTTP заголовок відповіді. Є ідентифікатором для поточної версії ресурсу. Він надає можливість створювати кеш більш ефективно, і запобігає перенапругам у системі, створюючи доступність простору інтернету. Щойно надійде відповідь що данні не змінювались, то нема потреби знову це завантажувати. </p> + +<p>Якщо дані з цього URL змінились, ETag код має бути змінений. Отже Etags створюються для ідентифікації і відстежування ресурсів інтернету. Порівняння кожного з них надає можливість відстежувати які дані змінились і мають бути перезавантажені.</p> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Тип заголовку</th> + <td>{{Glossary("Заголовок відповіді")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Прихований заголовок")}}</th> + <td>Ні</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> + +<pre class="syntaxbox">ETag: W/"<etag_value>" +ETag: "<etag_value>" +</pre> + +<h2 id="Вказники">Вказники</h2> + +<dl> + <dt><code>W/</code> {{optional_inline}}</dt> + <dd><code>'W/'</code> (чутливо до регістру) вказує виконати <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Conditional_requests#Weak_validation">детальну перевірку</a>. Детальна перевірка допустима, але рідше використовуєтся для порівняння. Строга валідація ідеально підходіть для порівняння, але має дуже складний алгорітм і шкодить ефективності. Для підвищення ефективності використовуються <code>Etag</code> значення двох копій одне й те самого ресурсу. Порівняння коротких фраз кодів, ніж порівнювати кожен байт файлу, є ефективна ідея.</dd> + <dt>"<etag_value>"</dt> + <dd>Унікальний хеш код ресурсу. Це звичайні набір символів ASCII у подвійних лапках (приклад <code>"675af34563dc-tr34"</code>). В звичайному випадку це хеш дати останньої модіфікаії, або це может бути будь який код. Наприклад, MDN викорустовує хеш шістнадцятирічних символів контенту вікіпедії.</dd> +</dl> + +<h2 id="Приклади">Приклади</h2> + +<pre>ETag: "33a64df551425fcc55e4d42a148795d9f25f89d4" +ETag: W/"0815"</pre> + +<h3 id="Виникаючі_повітряні_колізії">Виникаючі повітряні колізії</h3> + +<p>За допомогою <code>ETag</code> і з заголовком {{HTTPHeader("If-Match")}}, можливо натрапити на повітряні колізії.</p> + +<p>Наприклад, коли редагується MDN, поточний вікі контент захешований у <code>Etag</code> і доданий до відповіді:</p> + +<pre>ETag: "33a64df551425fcc55e4d42a148795d9f25f89d4"</pre> + +<p>{{HTTPMethod("POST")}} запит у вікі сторінках (додання даних/зміни) матиме {{HTTPHeader("If-Match")}} заголовок із <code>ETag</code> кодом, для перевірки актуальності даних.</p> + +<pre>If-Match: "33a64df551425fcc55e4d42a148795d9f25f89d4"</pre> + +<p>Якщо хеш не сходиться, це означає що данні змінилися, документ був змінений нещодавно і {{HTTPStatus("412")}}<code> Precondition Failed</code> буде повернено.</p> + +<h3 id="Кеш_статичних_ресурсів">Кеш статичних ресурсів</h3> + +<p>Інший випадок використання <code>ETag</code> заголовку це кешування ресурсів які не змінювались. Якщо користувач робить запит якоїсь URL знову (вже встановлений <code>ETag</code>), і якщо контент є застарілим, він може буть непрацюючим. Користувач виконує запит з встановленим <code>ETag</code> із заголовком {{HTTPHeader("If-None-Match")}}:</p> + +<pre>If-None-Match: "33a64df551425fcc55e4d42a148795d9f25f89d4"</pre> + +<p>Сервер порівнює клієнтську версію коду <code>ETag</code> (відправлений з <code>If-None-Match</code>) з версією <code>ETag</code> для поточної версії ресурсу і якщо обидва сходяться то змін не було, сервер поверне відповідь {{HTTPStatus("304")}}<code> Not Modified</code>, без тіла відповіді, то поточна версія є актуальна(<em>fresh</em>).</p> + +<h2 id="Стандарти">Стандарти</h2> + +<table class="standard-table"> + <tbody> + <tr> + <th scope="col">Specification</th> + <th scope="col">Title</th> + </tr> + <tr> + <td>{{RFC("7232", "ETag", "2.3")}}</td> + <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Conditional Requests</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Сумісність_с_оглядачами">Сумісність с оглядачами</h2> + +<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p> + +<p>{{Compat("http.headers.ETag")}}</p> + +<h2 id="See_also">See also</h2> + +<ul> + <li>{{HTTPHeader("If-Match")}}</li> + <li>{{HTTPHeader("If-None-Match")}}</li> + <li>{{HTTPStatus("304")}}<code> Not Modified</code></li> + <li>{{HTTPStatus("412")}}<code> Precondition Failed</code></li> + <li> + <p><a href="https://www.w3.org/1999/04/Editing/">W3C Note: Editing the Web – Detecting the Lost Update Problem Using Unreserved Checkout</a></p> + </li> +</ul> diff --git a/files/uk/web/http/headers/if-match/index.html b/files/uk/web/http/headers/if-match/index.html new file mode 100644 index 0000000000..5fffd8c1df --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/if-match/index.html @@ -0,0 +1,86 @@ +--- +title: If-Match +slug: Web/HTTP/Заголовки/If-Match +translation_of: Web/HTTP/Headers/If-Match +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p><strong><code>If-Match</code></strong> HTTP заголовок запиту робить запит умовним. Для {{HTTPMethod("GET")}} і {{HTTPMethod("HEAD")}} методів, сервер поверне запитаний ресурс тільки якщо співпадає обидва <code>ETags</code>. Для методу {{HTTPMethod("PUT")}} чи інших небезпечних методів, виконається тільки завантаження файлу.</p> + +<p>Порівняння коду {{HTTPHeader("ETag")}} може використовувати <em>суворий алгоритм порівняння</em>, мається на увазі повна перевірка байт в байт. Ця функція використовує <code>W/</code> префікс на початку <code>ETag</code>.</p> + +<p>Існує два загальних випадки використання: </p> + +<ul> + <li>Для {{HTTPMethod("GET")}} і {{HTTPMethod("HEAD")}} методів, використовується з додатковим {{HTTPHeader("Range")}} заголовком, це гарантує що усі ranges запити надходять з того самого джерела. В іншому випадку буде повернуто статус {{HTTPStatus("416")}}<code> </code>(Range Not Satisfiable).</li> + <li>Для інших випадків, і частково для {{HTTPMethod("PUT")}}, <code>If-Match</code> можуть бути використані <a href="https://www.w3.org/1999/04/Editing/#3.1">порівняння наявності файлу</a>. В такому випадку можно дізнатись чи якісь зміни ресурсу, які користувач намагається завантажити, не змінено з того часу як вони були розташовані. Якщо запит не буде виконано, повернеться статус {{HTTPStatus("412")}} (Precondition Failed).</li> +</ul> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Тип заголовку</th> + <td>{{Glossary("Request header")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th> + <td>Ні</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> + +<pre class="syntaxbox">If-Match: <etag_value> +If-Match: <etag_value>, <etag_value>, … +</pre> + +<h2 id="Вказники">Вказники</h2> + +<dl> + <dt><etag_value></dt> + <dd>Значення тегів унікально представляють запитанні ресурси. Це строки ASCII символів розташовані поміж подвійних лапок (наприклад <code>"675af34563dc-tr34"</code>) і можуть мати префікс <code>W/</code> якщо потрібно використання суворого алгоритму порівняння.</dd> + <dt><code>*</code></dt> + <dd>Зірочка для представлення будь якого ресурсу. </dd> +</dl> + +<h2 id="Приклади">Приклади</h2> + +<pre>If-Match: "bfc13a64729c4290ef5b2c2730249c88ca92d82d" + +If-Match: W/"67ab43", "54ed21", "7892dd" + +If-Match: * +</pre> + +<h2 id="Стандарт">Стандарт</h2> + +<table class="standard-table"> + <tbody> + <tr> + <th scope="col">Specification</th> + <th scope="col">Title</th> + </tr> + <tr> + <td>{{RFC("7232", "If-Match", "3.1")}}</td> + <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Conditional Requests</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Сумісність_з_оглядачами">Сумісність з оглядачами</h2> + +<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p> + +<p>{{Compat("http.headers.If-Match")}}</p> + +<h2 id="Дивись_також">Дивись також</h2> + +<ul> + <li>{{HTTPHeader("ETag")}}</li> + <li>{{HTTPHeader("If-Unmodified-Since")}}</li> + <li>{{HTTPHeader("If-Modified-Since")}}</li> + <li>{{HTTPHeader("If-None-Match")}}</li> + <li>{{HTTPStatus("416")}}<code> Range Not Satisfiable</code></li> + <li>{{HTTPStatus("412")}}<code> Precondition Failed</code></li> +</ul> diff --git a/files/uk/web/http/headers/index.html b/files/uk/web/http/headers/index.html new file mode 100644 index 0000000000..8fc2a6dda6 --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/index.html @@ -0,0 +1,382 @@ +--- +title: HTTP заголовки +slug: Web/HTTP/Заголовки +translation_of: Web/HTTP/Headers +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p>Заголовки HTTP дозволяють клієнту та серверу передавати додаткову інформацію у запиті чи відповіді. Заголовок запиту складається з нечутливих до регістру імен, за якими йде двокрапка '<code>:</code>', а потім їх значення (без розбиття на рядки). Пробіли перед значеннями ігноруються.</p> + +<p>Користувальницькі значення заголовків можуть бути додані за допомогою префіксу 'X-' . Однак ця домовленість більше не підтримується з червня 2012, через незручність, яку вона викликала, коли нестандартизовані поля стали стандартними у <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6648">RFC 6648</a>; інші значення перераховані у <a class="external" href="http://www.iana.org/assignments/message-headers/perm-headers.html">IANA registry</a>, оригінальний зміст якого був виначений у <a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/rfc4229">RFC 4229</a>. IANA також підтримує <a class="external" href="http://www.iana.org/assignments/message-headers/prov-headers.html">реєстр запропонованих нових значень заголовків повідомлення HTTP</a>.</p> + +<p>Заголовки можуть бути сгруповані, відповідно до їхнього змісту:</p> + +<ul> + <li>{{Glossary("General header")}}: Заголовки, що застосовуються як для запиту, так і відповіді, але не маєть ніякого відношення до даних, що передаються у тілі.</li> + <li>{{Glossary("Request header")}}: Заголовки, що містять більше інформації про ресурс, що запитується, чи самого клієнта.</li> + <li>{{Glossary("Response header")}}: Заголовки з додатковою інформацією про відповідь, наприклад, її розташування або сам сервер (ім'я, версія тощо).</li> + <li>{{Glossary("Entity header")}}: Заголовки, що містять больше інформації про тіло сутністі, наприклад, довжину її контенту або MIME-тип.</li> +</ul> + +<p>Заголовки також можуть бути згруповані за тим, як проксі обробляє їх:</p> + +<dl> + <dt><a id="e2e" name="e2e"></a>End-to-end (точка-точка або наскрізні) заголовки</dt> + <dd>Ці заголовки повинні бути передані кінцевому отримувачу повідомлення; серверу, що оброблює запит, або клієнту, який отримує відповідь. Проміжний проксі має повторно передати наскрізні заголовки незмінніми, а кеш повинен зберегти їх.</dd> + <dt><a id="hbh" name="hbh"></a>Hop-by-hop (крок-за-кроком або проміжні) заголовки</dt> + <dd>Ці заголовки мають значення лише для одного з'єднання транспортного рівня та не повинні бути повторно передані через проксі або кеш. Це такі заголовки, як: {{ httpheader("Connection") }}, {{ httpheader("Keep-Alive") }}, {{ httpheader("Proxy-Authenticate") }}, {{ httpheader("Proxy-Authorization") }}, {{ httpheader("TE") }}, {{ httpheader("Trailer") }}, {{ httpheader("Transfer-Encoding") }} та {{ httpheader("Upgrade") }}. Зазначте, що лише проміжні заголовки можуть бути встановлені за допомогою загального заголовку {{ httpheader("Connection") }}.</dd> +</dl> + +<p>Наступний лист підсумовує заголовки HTTP по категорії їхнього використання. Список за абеткою дивись у навігаційному листі зліва.</p> + +<h2 id="Аутентифікація">Аутентифікація</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("WWW-Authenticate")}}</dt> + <dd>Визначають методи аутентифікації, що мають бути використані для отримання доступу до ресурсу.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Authorization")}}</dt> + <dd>Містить облікові данні для аутентифікації агента користувача сервером.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Proxy-Authenticate")}}</dt> + <dd>Визначає метод аутентифікації, який має бути використаний для отримання доступу до ресурсу через проксі сервер.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Proxy-Authorization")}}</dt> + <dd>Містить облікові данні для аутентифікації агента користувача проксі сервером.</dd> +</dl> + +<h2 id="Кешування">Кешування</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Age")}}</dt> + <dd>Час у секундах, який об'єкт має бути у кеші проксі.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Cache-Control")}}</dt> + <dd>Означує директиви механізму кешування як у запиті, так і у відповіді.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Expires")}}</dt> + <dd>Дата/час, після якої відповідь вважається застарілою.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Pragma")}}</dt> + <dd>Залежний від реалізації заголовок, який може викликати декілька ефектів де завгодно у ланцюгу запит-відповідь. Використвується для зворотної сумісності з кешем HTTP/1.0, де заголовок <code>Cache-Control</code> ще не присутній.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Warning")}}</dt> + <dd>Загальне попереджувальне поле, яке містить інформацію про імовірні проблеми.</dd> +</dl> + +<h2 id="Клієнтські_підказки">Клієнтські підказки</h2> + +<dl> + <dt> + <p>HTTP Client hints are a work in progress. Actual documentation can be found on the <a href="https://httpwg.org/http-extensions/client-hints.html">website of the HTTP working group</a>.</p> + </dt> + <dt>{{HTTPHeader("Accept-CH")}} {{experimental_inline}}</dt> + <dd>Servers can advertise support for Client Hints using the Accept-CH header field or an equivalent HTML meta element with http-equiv attribute (<a href="https://httpwg.org/http-extensions/client-hints.html#HTML5"><cite>[HTML5]</cite></a>).</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Content-DPR")}} {{experimental_inline}}</dt> + <dd>The “Content-DPR” response header field is a number that indicates the ratio between physical pixels over CSS px of the selected image response.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("DPR")}} {{experimental_inline}}</dt> + <dd>The “DPR” request header field is a number that indicates the client’s current Device Pixel Ratio (DPR), which is the ratio of physical pixels over CSS px (Section 5.2 of <a href="https://httpwg.org/http-extensions/client-hints.html#CSSVAL"><cite>[CSSVAL]</cite></a>) of the layout viewport (Section 9.1.1 of <a href="https://httpwg.org/http-extensions/client-hints.html#CSS2"><cite>[CSS2]</cite></a>) on the device.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Save-Data")}} {{experimental_inline}}</dt> + <dd>The <a class="internalDFN" href="https://wicg.github.io/netinfo/#dom-networkinformation-savedata"><code>SaveData</code></a> [<cite><a class="bibref" href="https://wicg.github.io/netinfo/#bib-client-hints">CLIENT-HINTS</a></cite>] request header field consists of one or more tokens that indicate user agent's preference for reduced data usage</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Viewport-Width")}} {{experimental_inline}}</dt> + <dd> + <div id="rfc.section.3.3.p.1"> + <p>The “Viewport-Width” request header field is a number that indicates the layout viewport width in CSS px. The provided CSS px value is a number rounded to the smallest following integer (i.e. ceiling value).</p> + </div> + + <div id="rfc.section.3.3.p.2"> + <p>If Viewport-Width occurs in a message more than once, the last value overrides all previous occurrences.</p> + </div> + </dd> + <dt>{{HTTPHeader("Width")}} {{experimental_inline}}</dt> + <dd> + <div id="rfc.section.3.2.p.1"> + <p>The “Width” request header field is a number that indicates the desired resource width in physical px (i.e. intrinsic size of an image). The provided physical px value is a number rounded to the smallest following integer (i.e. ceiling value).</p> + </div> + + <div id="rfc.section.3.2.p.2"> + <p>If the desired resource width is not known at the time of the request or the resource does not have a display width, the Width header field can be omitted. If Width occurs in a message more than once, the last value overrides all previous occurrences</p> + </div> + </dd> + <dt>{{HTTPHeader("Accept-CH-Lifetime")}} {{experimental_inline}}</dt> + <dd>Servers can ask the client to remember the set of Client Hints that the server supports for a specified period of time, to enable delivery of Client Hints on subsequent requests to the server’s origin (<a href="https://httpwg.org/http-extensions/client-hints.html#RFC6454"><cite>[RFC6454]</cite></a>).</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Early-Data")}} {{experimental_inline}}</dt> + <dd>Indicates that the request has been conveyed in early data.</dd> +</dl> + +<dl> + <dt> + <h2 id="Умови">Умови</h2> + </dt> + <dt>{{HTTPHeader("Last-Modified")}}</dt> + <dd>It is a validator, the last modification date of the resource, used to compare several versions of the same resource. It is less accurate than {{HTTPHeader("ETag")}}, but easier to calculate in some environments. Conditional requests using {{HTTPHeader("If-Modified-Since")}} and {{HTTPHeader("If-Unmodified-Since")}} use this value to change the behavior of the request.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("ETag")}}</dt> + <dd>It is a validator, a unique string identifying the version of the resource. Conditional requests using {{HTTPHeader("If-Match")}} and {{HTTPHeader("If-None-Match")}} use this value to change the behavior of the request.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("If-Match")}}</dt> + <dd>Makes the request conditional and applies the method only if the stored resource matches one of the given ETags.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("If-None-Match")}}</dt> + <dd>Makes the request conditional and applies the method only if the stored resource doesn't match any of the given ETags. This is used to update caches (for safe requests), or to prevent to upload a new resource when one is already existing.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("If-Modified-Since")}}</dt> + <dd>Makes the request conditional and expects the entity to be transmitted only if it has been modified after the given date. This is used to transmit data only when the cache is out of date.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("If-Unmodified-Since")}}</dt> + <dd>Makes the request conditional and expects the entity to be transmitted only if it has not been modified after the given date. This is used to ensure the coherence of a new fragment of a specific range with previous ones, or to implement an optimistic concurrency control system when modifying existing documents.</dd> +</dl> + +<h2 id="Управління_з'єднанням">Управління з'єднанням</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Connection")}}</dt> + <dd>Вказує<span class="tlid-translation translation"><span title=""> чи повинно мережне з'єднання залишатися відкритим після завершення поточної транзакції.</span></span></dd> + <dt>{{HTTPHeader("Keep-Alive")}}</dt> + <dd>Controls how long a persistent connection should stay open.</dd> +</dl> + +<h2 id="Узгодження_змісту">Узгодження змісту</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Accept")}}</dt> + <dd>Informs the server about the types of data that can be sent back. It is MIME-type.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Accept-Charset")}}</dt> + <dd>Informs the server about which character set the client is able to understand.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Accept-Encoding")}}</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Інформує сервер про алгоритм кодування, зазвичай алгоритм стиснення, який може бути використаний на ресурсі, відправленому назад.</span></span></dd> + <dt>{{HTTPHeader("Accept-Language")}}</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Інформує сервер про мову, на яку сервер очікує відправлення.</span> <span title="">Це рекомендація і не обов'язково знаходиться під повним контролем користувача: сервер завжди повинен звертати увагу, щоб не перевизначити явний вибір користувача (наприклад, вибір мови у випадаючому списку).</span></span></dd> +</dl> + +<dl> +</dl> + +<h2 id="Контроль">Контроль</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Expect")}}</dt> + <dd>Indicates expectations that need to be fulfilled by the server in order to properly handle the request.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Max-Forwards")}}</dt> + <dd>...</dd> +</dl> + +<h2 id="Cookies">Cookies</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Cookie")}}</dt> + <dd>Contains stored <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Cookies">HTTP cookies</a> previously sent by the server with the {{HTTPHeader("Set-Cookie")}} header.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Set-Cookie")}}</dt> + <dd>Send cookies from the server to the user agent.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Cookie2")}} {{obsolete_inline}}</dt> + <dd>Used to contain an HTTP cookie, previously sent by the server with the {{HTTPHeader("Set-Cookie2")}} header, but has been obsoleted by the specification. Use {{HTTPHeader("Cookie")}} instead.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Set-Cookie2")}} {{obsolete_inline}}</dt> + <dd>Used to send cookies from the server to the user agent, but has been obsoleted by the specification. Use {{HTTPHeader("Set-Cookie")}} instead.</dd> + <dt> + <h2 id="CORS">CORS</h2> + </dt> + <dt>{{HTTPHeader("Access-Control-Allow-Origin")}}</dt> + <dd>Indicates whether the response can be shared.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Access-Control-Allow-Credentials")}}</dt> + <dd>Indicates whether the response to the request can be exposed when the credentials flag is true.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Access-Control-Allow-Headers")}}</dt> + <dd>Used in response to a preflight request to indicate which HTTP headers can be used when making the actual request.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Access-Control-Allow-Methods")}}</dt> + <dd>Specifies the method or methods allowed when accessing the resource in response to a preflight request.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Access-Control-Expose-Headers")}}</dt> + <dd>Indicates which headers can be exposed as part of the response by listing their names.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Access-Control-Max-Age")}}</dt> + <dd>Indicates how long the results of a preflight request can be cached.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Access-Control-Request-Headers")}}</dt> + <dd>Used when issuing a preflight request to let the server know which HTTP headers will be used when the actual request is made.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Access-Control-Request-Method")}}</dt> + <dd>Used when issuing a preflight request to let the server know which <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Methods">HTTP method</a> will be used when the actual request is made.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Origin")}}</dt> + <dd>Indicates where a fetch originates from.</dd> +</dl> + +<h2 id="Не_відстежується">Не відстежується</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("DNT")}}</dt> + <dd>Used for expressing the user's tracking preference.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Tk")}}</dt> + <dd>Indicates the tracking status that applied to the corresponding request.</dd> +</dl> + +<h2 id="Завантаження">Завантаження</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Content-Disposition")}}</dt> + <dd>Is a response header if the resource transmitted should be displayed inline (default behavior when the header is not present), or it should be handled like a download and the browser should present a 'Save As' window.</dd> +</dl> + +<h2 id="Інформація_про_тіло_повідомлення">Інформація про тіло повідомлення</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Content-Length")}}</dt> + <dd>indicates the size of the entity-body, in decimal number of octets, sent to the recipient.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Content-Type")}}</dt> + <dd>Indicates the media type of the resource.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Content-Encoding")}}</dt> + <dd>Used to specify the compression algorithm.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Content-Language")}}</dt> + <dd>Describes the language(s) intended for the audience, so that it allows a user to differentiate according to the users' own preferred language.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Content-Location")}}</dt> + <dd>Indicates an alternate location for the returned data.</dd> + <dt> + <h2 id="Проксі">Проксі</h2> + </dt> +</dl> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Forwarded")}}</dt> + <dd>Contains information from the client-facing side of proxy servers that is altered or lost when a proxy is involved in the path of the request.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("X-Forwarded-For")}} {{non-standard_inline}}</dt> + <dd>Identifies the originating IP addresses of a client connecting to a web server through an HTTP proxy or a load balancer.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("X-Forwarded-Host")}} {{non-standard_inline}}</dt> + <dd>Identifies the original host requested that a client used to connect to your proxy or load balancer.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("X-Forwarded-Proto")}} {{non-standard_inline}}</dt> + <dd>identifies the protocol (HTTP or HTTPS) that a client used to connect to your proxy or load balancer.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Via")}}</dt> + <dd>Added by proxies, both forward and reverse proxies, and can appear in the request headers and the response headers.</dd> +</dl> + +<h2 id="Перенаправлення">Перенаправлення</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Location")}}</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Позначає URL-адресу сторінки для перенаправлення</span></span>.</dd> +</dl> + +<h2 id="Контекст_запиту">Контекст запиту</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("From")}}</dt> + <dd>Contains an Internet email address for a human user who controls the requesting user agent.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Host")}}</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Вказує ім'я домену сервера (для віртуального хостингу) і (при необхідності) номер TCP-порту, на якому прослуховується сервер.</span></span></dd> + <dt>{{HTTPHeader("Referer")}}</dt> + <dd>The address of the previous web page from which a link to the currently requested page was followed.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Referrer-Policy")}}</dt> + <dd>Governs which referrer information sent in the {{HTTPHeader("Referer")}} header should be included with requests made.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("User-Agent")}}</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Містить характеристичний рядок, що дозволяє одноранговим мережним протоколам ідентифікувати тип програми, операційну систему, постачальника програмного забезпечення або версію програмного забезпечення користувача, що запитує програмне забезпечення.</span> <span title="">Див. Також посилання на рядок користувача агента Firefox. </span></span><a href="/uk/docs/Web/HTTP/Headers/User-Agent/Firefox">посилання на рядок користувача Firefox</a>.</dd> +</dl> + +<h2 id="Контекст_відповіді">Контекст відповіді</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Allow")}}</dt> + <dd>Lists the set of HTTP request methods support by a resource.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Server")}}</dt> + <dd>Contains information about the software used by the origin server to handle the request.</dd> +</dl> + +<h2 id="Діапазон_запитів">Діапазон запитів</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Accept-Ranges")}}</dt> + <dd>Indicates if the server supports range requests and if so, in which unit the range can be expressed.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Range")}}</dt> + <dd>Indicates the part of a document that the server should return.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("If-Range")}}</dt> + <dd>Creates a conditional range request that is only fulfilled if the given etag or date matches the remote resource. Used to prevent downloading two ranges from incompatible version of the resource.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Content-Range")}}</dt> + <dd>Indicates where in a full body message a partial message belongs.</dd> +</dl> + +<h2 id="Безпека">Безпека</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Content-Security-Policy")}} ({{Glossary("CSP")}})</dt> + <dd>Controls resources the user agent is allowed to load for a given page.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Content-Security-Policy-Report-Only")}}</dt> + <dd>Allows web developers to experiment with policies by monitoring (but not enforcing) their effects. These violation reports consist of {{Glossary("JSON")}} documents sent via an HTTP <code>POST</code> request to the specified URI.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Public-Key-Pins")}} ({{Glossary("HPKP")}})</dt> + <dd>Associates a specific cryptographic public key with a certain web server to decrease the risk of {{Glossary("MITM")}} attacks with forged certificates.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Public-Key-Pins-Report-Only")}}</dt> + <dd>Sends reports to the report-uri specified in the header and does still allow clients to connect to the server even if the pinning is violated.</dd> +</dl> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Strict-Transport-Security")}} ({{Glossary("HSTS")}})</dt> + <dd>Force communication using HTTPS instead of HTTP.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Upgrade-Insecure-Requests")}}</dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Надсилає на сервер сигнал, який вказує на бажання клієнта на зашифровану і аутентифіковану відповідь, і що він може успішно обробити директиву </span></span>{{CSP("upgrade-insecure-requests")}}<span class="tlid-translation translation"><span title=""> </span></span></dd> +</dl> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("X-Content-Type-Options")}}</dt> + <dd>Disables MIME sniffing and forces browser to use the type given in {{HTTPHeader("Content-Type")}}.</dd> +</dl> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("X-Frame-Options")}} (XFO)</dt> + <dd>Indicates whether a browser should be allowed to render a page in a {{HTMLElement("frame")}}, {{HTMLElement("iframe")}} or {{HTMLElement("object")}}</dd> + <dt>{{HTTPHeader("X-XSS-Protection")}}</dt> + <dd>Enables cross-site scripting filtering.</dd> +</dl> + +<h2 id="Події_надіслані_сервером">Події надіслані сервером</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Ping-From")}}</dt> + <dd>...</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Ping-To")}}</dt> + <dd>...</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Last-Event-ID")}}</dt> + <dd>...</dd> +</dl> + +<h2 id="Кодування_передачі">Кодування передачі</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Transfer-Encoding")}}</dt> + <dd>Specifies the the form of encoding used to safely transfer the entity to the user.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("TE")}}</dt> + <dd>Specifies the transfer encodings the user agent is willing to accept.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Trailer")}}</dt> + <dd>Allows the sender to include additional fields at the end of chunked message.</dd> +</dl> + +<h2 id="WebSockets">WebSockets</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Sec-WebSocket-Key")}}</dt> + <dd>...</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Sec-WebSocket-Extensions")}}</dt> + <dd>...</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Sec-WebSocket-Accept")}}</dt> + <dd>...</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Sec-WebSocket-Protocol")}}</dt> + <dd>...</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Sec-WebSocket-Version")}}</dt> + <dd>...</dd> +</dl> + +<h2 id="Інше">Інше</h2> + +<dl> + <dt>{{HTTPHeader("Date")}}</dt> + <dd>Contains the date and time at which the message was originated.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Large-Allocation")}}</dt> + <dd>Tells the browser that the page being loaded is going to want to perform a large allocation.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Link")}}</dt> + <dd>...</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Retry-After")}}</dt> + <dd>Indicates how long the user agent should wait before making a follow-up request.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("SourceMap")}}</dt> + <dd>Links generated code to a <a href="/en-US/docs/Tools/Debugger/How_to/Use_a_source_map">source map</a>.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Upgrade")}}</dt> + <dd>The relevant RFC document for the <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.7">Upgrade header field is RFC 7230, section 6.7</a>. The standard establishes rules for upgrading or changing to a different protocol on the current client, server, transport protocol connection. For example, this header standard allows a client to change from HTTP 1.1 to HTTP 2.0, assuming the server decides to acknowledge and implement the Upgrade header field. Niether party is required to accept the terms specified in the Upgrade header field. It can be used in both client and server headers. If the Upgrade header field is specified, then the sender MUST also send the Connection header field with the upgrade option specified. For details on the Connection header field <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-6.1">please see section 6.1 of the aforementioned RFC</a>.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("Vary")}}</dt> + <dd>Determines how to match future request headers to decide whether a cached response can be used rather than requesting a fresh one from the origin server.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("X-DNS-Prefetch-Control")}}</dt> + <dd>Controls DNS prefetching, a feature by which browsers proactively perform domain name resolution on both links that the user may choose to follow as well as URLs for items referenced by the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth.</dd> + <dt>{{HTTPHeader("X-Firefox-Spdy")}}</dt> + <dd>...</dd> + <dt>{{HTTPHeader("X-Requested-With")}}</dt> + <dd>...</dd> + <dt>{{HTTPHeader("X-UA-Compatible")}}</dt> + <dd>...</dd> +</dl> + +<h2 id="Внесок">Внесок</h2> + +<p>Ви можете допомогти, <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Document_an_HTTP_header">написав нові записи</a> або покращити існуючі.</p> + +<h2 id="Дивись_також">Дивись також</h2> + +<ul> + <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_header_fields">Wikipedia page on List of HTTP headers</a></li> + <li><a href="https://www.iana.org/assignments/message-headers/perm-headers.html">IANA registry</a></li> +</ul> diff --git a/files/uk/web/http/headers/location/index.html b/files/uk/web/http/headers/location/index.html new file mode 100644 index 0000000000..0f68c1e1dc --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/location/index.html @@ -0,0 +1,78 @@ +--- +title: Location +slug: Web/HTTP/Заголовки/Location +translation_of: Web/HTTP/Headers/Location +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Заголовок відповіді </span></span><strong><code>Location</code></strong> <span class="tlid-translation translation"><span title="">вказує URL-адресу для перенаправлення сторінки.</span> <span title="">Він надає лише значення, коли подається відповідь зі статусом 3xx (перенаправлення) або 201 (створений).</span></span></p> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">У випадках перенаправлення, метод HTTP, який використовується для внесення нового запиту на вибір сторінки, на яку позначається </span></span><code>Location</code><span class="tlid-translation translation"><span title="">, залежить від оригінального методу та виду перенаправлення:</span></span></p> + +<ul> + <li><span class="tlid-translation translation"><span title="">Якщо відповіді </span></span>{{HTTPStatus("303")}} (Див.також)<span class="tlid-translation translation"><span title=""> завжди призводять до використання методу </span></span>{{HTTPMethod("GET")}}<span class="tlid-translation translation"><span title="">, </span></span>{{HTTPStatus("307")}} <span class="tlid-translation translation"><span title="">(Тимчасове перенаправлення) та</span> </span>{{HTTPStatus("308")}} <span class="tlid-translation translation"><span title="">(Постійне перенаправлення) не змінює метод, використаний у вихідному запиті;</span></span></li> + <li><span class="tlid-translation translation"><span title="">{{HTTPStatus ("301")}} (Постійне перенаправлення) і {{HTTPStatus ("302")}} (Знайдено) не змінюють метод більшу частину часу, хоча старі користувачі-агенти можуть це робити (так що ви, в основному,</span> <span title="">не відомо).</span></span></li> +</ul> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Усі відповіді з одним із цих кодів стану надсилають заголовок </span></span><code>Location</code> <span class="tlid-translation translation"><span title="">.</span></span></p> + +<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">У випадках створення ресурсу, сервер вказує URL-адресу новоствореного ресурсу.</span></span></p> + +<p><code>Location</code> <span class="tlid-translation translation"><span title="">та {{HTTPHeader ("Content-Location")}} є різними: </span></span><code>Location</code> <span class="tlid-translation translation"><span title="">вказує на ціль перенаправлення (або URL новоствореного ресурсу), тоді як {{HTTPHeader ("Content-Location")}} вказує на</span> <span title="">пряму URL-адресу, яка використовується для доступу до ресурсу, коли відбувається узгодження вмісту, без необхідності подальшого узгодження вмісту.</span> </span><code>Location</code> <span class="tlid-translation translation"><span title="">є заголовком, пов'язаним з відповіддю, тоді як {{HTTPHeader ("Content-Location")}} асоціюється з повернутим об'єктом.</span></span></p> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Header type</th> + <td>{{Glossary("Response header")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th> + <td>no</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> + +<pre class="syntaxbox">Location: <url> +</pre> + +<h2 id="Директиви">Директиви</h2> + +<dl> + <dt><url></dt> + <dd><span class="tlid-translation translation"><span title="">Відносна (до URL-адреси запиту) або абсолютна URL-адреса.</span></span></dd> +</dl> + +<h2 id="Приклади">Приклади</h2> + +<pre>Location: /index.html</pre> + +<h2 id="Специфікації">Специфікації</h2> + +<table class="standard-table"> + <tbody> + <tr> + <th scope="col">Specification</th> + <th scope="col">Title</th> + </tr> + <tr> + <td>{{RFC("7231", "Location", "7.1.2")}}</td> + <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Сумісність_з_браузерами">Сумісність з браузерами</h2> + +<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p> + +<p>{{Compat("http.headers.Location")}}</p> + +<h2 id="See_also">See also</h2> + +<ul> + <li>{{HTTPHeader("Content-Location")}}</li> + <li>Status of responses including a <code>Location</code> header: {{HTTPStatus("201")}}, {{HTTPStatus("301")}}, {{HTTPStatus("302")}}, {{HTTPStatus("303")}}, {{HTTPStatus("307")}}, {{HTTPStatus("308")}}.</li> +</ul> diff --git a/files/uk/web/http/headers/referer/index.html b/files/uk/web/http/headers/referer/index.html new file mode 100644 index 0000000000..d01d28a5a8 --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/referer/index.html @@ -0,0 +1,80 @@ +--- +title: Referer +slug: Web/HTTP/Заголовки/Referer +translation_of: Web/HTTP/Headers/Referer +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p><span id="result_box" lang="uk"><span>Заголовок запиту </span></span> <code><strong>Referer</strong></code> <span lang="uk"><span> містить адресу попередньої веб-сторінки, з якої було отримано посилання на поточну запитувану сторінку.</span> <span>Заголовок </span></span> <code>Referer</code> <span lang="uk"><span> дозволяє серверам визначати, звідки люди відвідують їх, і можуть використовувати ці дані для аналітики, ведення журналів або оптимізованого кешування, наприклад.</span></span></p> + +<p>Зауважте, що написання referer є помилкою слову "referrer". Дивіться {{interwiki("wikipedia", "HTTP_referer", "HTTP referer on Wikipedia")}} більш детальніше.</p> + +<div class="warning"> +<p>Заголовок <code>Referer</code> потенційно має можливість для виявлення інформації про історію перегляду браузера користувача, що є конфіденційним.</p> +</div> + +<p>Заголовок <code>Referer</code> не надсилається браузерами, якщо:</p> + +<ul> + <li>referring-ресурс є локальним "файлом" або "даними" URI,</li> + <li> + <p>використовується незахищений HTTP-запит, а сторінка переходу отримувалась за допомогою захищеного протоколу (HTTPS).</p> + </li> +</ul> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Тип заголовка</th> + <td>{{Glossary("Request header")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th> + <td>Так</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> + +<pre class="syntaxbox">Referer: <url> +</pre> + +<h2 id="Директиви">Директиви</h2> + +<dl> + <dt><url></dt> + <dd>Абсолютна або часткова адреса попередньої веб-сторінки, з якої було зроблено посилання на поточну запитувана сторінку. URL фрагменти (i.e. "#section") та інформація про користувача (i.e. "username:password" в "https://username:password@example.com/foo/bar/") не входять.</dd> +</dl> + +<h2 id="Приклади">Приклади</h2> + +<pre>Referer: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript</pre> + +<h2 id="Специфікації">Специфікації</h2> + +<table class="standard-table"> + <tbody> + <tr> + <th scope="col">Специфікація</th> + <th scope="col">Назва</th> + </tr> + <tr> + <td>{{RFC("7231", "Referer", "5.5.2")}}</td> + <td>Протокол передачі гіпертексту (HTTP/1.1): Семантика та зміст</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Сумісність_браузера">Сумісність браузера</h2> + +<p class="hidden">Таблиця сумісності на цій сторінці генерується зі структурованих даних. Якщо ви хочете зробити свій внесок у свої дані, будь ласка відвідайте <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> і надішліть нам pull-запит.</p> + +<p>{{Compat("http.headers.Referer")}}</p> + +<h2 id="Дивіться_також">Дивіться також</h2> + +<ul> + <li>{{interwiki("wikipedia", "HTTP_referer", "HTTP referer on Wikipedia")}}</li> + <li>{{HTTPHeader("Referrer-Policy")}}</li> +</ul> diff --git a/files/uk/web/http/headers/user-agent/index.html b/files/uk/web/http/headers/user-agent/index.html new file mode 100644 index 0000000000..1e4eaf80ee --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/user-agent/index.html @@ -0,0 +1,133 @@ +--- +title: User-Agent +slug: Web/HTTP/Заголовки/User-Agent +translation_of: Web/HTTP/Headers/User-Agent +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p><span id="result_box" lang="uk"><span>Заголовок запиту User-Agent містить характерний рядок, який дозволяє однорідним мережевим протоколам ідентифікувати тип програми, операційну систему, постачальника програмного забезпечення або версію програмного забезпечення запитуючого користувацького агента програмного забезпечення.</span></span></p> + +<div class="note"> +<p><span class="short_text" id="result_box" lang="uk"><span>Будь ласка, прочитайте</span></span> <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Browser_detection_using_the_user_agent">Виявлення браузера за допомогою агента користувача</a> <span id="result_box" lang="uk"><span>і чому обслуговування різних веб-сторінок або служб для різних браузерів зазвичай погана ідея.</span></span></p> +</div> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Header type</th> + <td>{{Glossary("Request header")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th> + <td>no</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис"><span class="short_text" id="result_box" lang="uk"><span>Синтаксис</span></span></h2> + +<pre class="syntaxbox">User-Agent: <product> / <product-version> <comment> + +Common format for web browsers: + +User-Agent: Mozilla/<version> (<system-information>) <platform> (<platform-details>) <extensions> +</pre> + +<h2 id="Директиви"><span class="short_text" id="result_box" lang="uk"><span>Директиви</span></span></h2> + +<dl> + <dt><product></dt> + <dd>A product identifier</dd> + <dt><product-version></dt> + <dd>A version number of the product.</dd> + <dt><comment></dt> + <dd>Zero or more comments containing sub product information, for example.</dd> +</dl> + +<h2 id="Firefox_UA_string">Firefox UA string</h2> + +<p>For more details on Firefox and Gecko based user agent strings, see the <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/User-Agent/Firefox">Firefox user agent string reference</a>. The UA string of Firefox itself is broken down into four components:</p> + +<p><strong>Mozilla/5.0 (<em>platform</em>; rv:<em>geckoversion</em>) Gecko/<em>geckotrail</em> Firefox/<em>firefoxversion</em></strong></p> + +<ul> + <li><em><strong>Mozilla/5.0</strong></em> is the general token that says the browser is Mozilla compatible, and is common to almost every browser today.</li> + <li><strong><em>platform</em></strong> describes the native platform the browser is running on (e.g. Windows, Mac, Linux or Android), and whether or not it's a mobile phone. Firefox OS phones simply say "Mobile"; the web is the platform. Note that <strong><em>platform</em></strong> can consist of multiple "; "-separated tokens. See below for further details and examples.</li> + <li><strong>rv:<em>geckoversion</em></strong> indicates the release version of Gecko (such as <em>"17.0"</em>). In recent browsers, <strong><em>geckoversion</em></strong> is the same as <strong><em>firefoxversion</em></strong>.</li> + <li><strong><em>Gecko/geckotrail</em></strong> indicates that the browser is based on Gecko.</li> + <li>On Desktop, <em><strong>geckotrail</strong></em> is the fixed string "20100101"</li> + <li><em><strong>Firefox/firefoxversion</strong></em> indicates the browser is Firefox, and provides the version (such as "<em>17.0"</em>).</li> +</ul> + +<h3 id="Examples">Examples</h3> + +<pre>Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:47.0) Gecko/20100101 Firefox/47.0 +Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X <em>x.y</em>; rv:42.0) Gecko/20100101 Firefox/42.0 +</pre> + +<h2 id="Chrome_UA_string">Chrome UA string</h2> + +<p>The Chrome (or Chromium/blink-based engines) user agent string is similar to the Firefox format. For compatibility, it adds strings like "KHTML, like Gecko" and "Safari".</p> + +<h3 id="Examples_2">Examples</h3> + +<pre>Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/51.0.2704.103 Safari/537.36</pre> + +<h2 id="Opera_UA_string">Opera UA string</h2> + +<p>The Opera browser is also based on the blink engine, which is why it almost looks the same, but adds "OPR/<version>".</p> + +<h3 id="Examples_3">Examples</h3> + +<pre>Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/51.0.2704.106 Safari/537.36 OPR/38.0.2220.41</pre> + +<h2 id="Safari_UA_string">Safari UA string</h2> + +<p>In this example, the user agent string is mobile safari version. It contains the word "Mobile".</p> + +<h3 id="Examples_4">Examples</h3> + +<pre>Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 10_3_1 like Mac OS X) AppleWebKit/603.1.30 (KHTML, like Gecko) Version/10.0 Mobile/14E304 Safari/602.1</pre> + +<h2 id="Internet_Explorer_UA_string">Internet Explorer UA string</h2> + +<h3 id="Examples_5">Examples</h3> + +<pre>Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows Phone OS 7.5; Trident/5.0; IEMobile/9.0)</pre> + +<h2 id="Crawler_and_bot_UA_strings">Crawler and bot UA strings</h2> + +<h3 id="Examples_6">Examples</h3> + +<pre>Googlebot/2.1 (+http://www.google.com/bot.html)</pre> + +<h2 id="Specifications">Specifications</h2> + +<table class="standard-table"> + <tbody> + <tr> + <th scope="col">Specification</th> + <th scope="col">Title</th> + </tr> + <tr> + <td>{{RFC("7231", "User-Agent", "5.5.3")}}</td> + <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2> + +<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p> + +<p>{{Compat("http.headers.User-Agent")}}</p> + +<h2 id="See_also">See also</h2> + +<ul> + <li><a href="https://hacks.mozilla.org/2013/09/user-agent-detection-history-and-checklist/">User-Agent detection, history and checklist</a></li> + <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/User-Agent/Firefox">Firefox user agent string reference</a></li> + <li> + <p><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Browser_detection_using_the_user_agent">Browser detection using the user agent</a></p> + </li> +</ul> diff --git a/files/uk/web/http/headers/x-forwarded-proto/index.html b/files/uk/web/http/headers/x-forwarded-proto/index.html new file mode 100644 index 0000000000..169ab2d0b2 --- /dev/null +++ b/files/uk/web/http/headers/x-forwarded-proto/index.html @@ -0,0 +1,69 @@ +--- +title: X-Forwarded-Proto +slug: Web/HTTP/Заголовки/X-Forwarded-Proto +translation_of: Web/HTTP/Headers/X-Forwarded-Proto +--- +<div>{{HTTPSidebar}}</div> + +<p><strong><code>X-Forwarded-Proto</code></strong> (XFP) - це HTTP заголовок, який де-факто використовується використув для ідентифікації протоколу (HTTP or HTTPS) який використовує клієнт, для підключення через проксі або до лоад балансера.</p> + +<p>Логи доступу до сервера включають протокол, що використовується між сервером та лоад балансером, але не включають той, за допомогою якого клієнт підключається до лоад балансера. Для того щоб передати інформацію про протокол з'єднання між клієнтом та лоад балансером на сервер, потрібно додати до запиту заголовок <code>X-Forwarded-Proto</code>.</p> + +<p>Стандартизованою версією цього заголовка являється - HTTP {{HTTPHeader("Forwarded")}} заголовок.</p> + +<table class="properties"> + <tbody> + <tr> + <th scope="row">Тип заголовка</th> + <td>{{Glossary("Request header")}}</td> + </tr> + <tr> + <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th> + <td>no</td> + </tr> + </tbody> +</table> + +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> + +<pre class="syntaxbox">X-Forwarded-Proto: <protocol> +</pre> + +<h2 id="Директиви">Директиви</h2> + +<dl> + <dt><protocol></dt> + <dd>Протокол, що переадресовуюється (http або https).</dd> +</dl> + +<h2 id="Приклади">Приклади</h2> + +<pre>X-Forwarded-Proto: https</pre> + +<p>Інші не стандартні форми використання:</p> + +<pre># Microsoft +Front-End-Https: on + +X-Forwarded-Protocol: https +X-Forwarded-Ssl: on +X-Url-Scheme: https +</pre> + +<h2 id="Специфікації">Специфікації</h2> + +<p>Не являється частиною поточної специфікації. Стандартизована версія йього заголовку - {{HTTPHeader("Forwarded")}}.</p> + +<h2 id="Сумісність_з_браузерами">Сумісність з браузерами</h2> + + + +<p>{{Compat("http.headers.X-Forwarded-Proto")}}</p> + +<h2 id="Дивіться_також">Дивіться також</h2> + +<ul> + <li>{{HTTPHeader("Forwarded")}}</li> + <li>{{HTTPHeader("X-Forwarded-For")}}</li> + <li>{{HTTPHeader("X-Forwarded-Host")}}</li> +</ul> |